2017年8月1日訊，一位林州姑娘戀上了一位斯里蘭卡小夥，從此，拉開了一段跨越國界的愛戀，但因爲語言、地域和生活習慣的不同，最終林州姑娘決定放棄這段感情，豈不知姑娘這個離婚決定卻給法官帶來了不小的困惑。
林州市元康鎮的許倩姑娘2014年在沙特阿拉伯務工時與一名斯里蘭卡小夥古納拉什納相識並戀愛。2015年7月7日，兩人在中華人民共和國河南省民政廳登記結婚。由於婚前雙方缺乏瞭解。
感情基礎薄弱，雙方脾氣、性格、愛好以及生活習慣等存在明顯差異，婚後不久古納拉什納就前往沙特阿拉伯工作，兩人開始兩地分居，更加無法溝通，以致夫妻感情日益淡薄。許倩向遠在沙特阿拉伯的古納拉什納提出了離婚的請求，古納拉什納雖同意離婚但要求許倩支付其100萬的鉅額費用。去年10月24日，協商離婚不成的許倩到林州市人民法院起訴了古納拉什納，要求法院判決雙方離婚。林州法院民二庭法官馮相慶受理該案後，首先考慮的是基層法院是否有管轄權，經過向港澳臺綜合科諮詢，並向上級法院請示，最終確定了由林州法院審理。
審理該案件首先面臨的就是送達問題，古納拉什納是斯里蘭卡人，工作地卻是在沙特阿拉伯。而對於涉外民事案件，有外交送達和司法協助送達，但是這還需要看國與國之間是否締結簽有合約或共同參加的國際條約，而且時間很長。最終法官決定採用郵寄送達方式，但需要看受送達人所在國是否允許郵寄送達。接下來法官面臨的就是語言問題了，斯里蘭卡的官方語言是僧伽羅語，法官從鄭州委託了專業的翻譯公司對傳票、起訴書等內容翻譯了英語、僧伽羅語兩種版本，並於今年1月7日向古納拉什納在斯里蘭卡的居住地和沙特阿拉伯的工作地進行了郵寄。
